Documentary mistakes video game for real terrorism