Advocacy group confronts 'Diablo 3' maker about always-online problems